绝
对
文
学第38期（总第期）
中国的战地夜鹰
——献给刘禄增和她的战友文/任宝常
背景材料：刘禄增，女，原24军英语翻译，当年曾参加 战争。停战之夜，一阵激烈的炮火轰鸣后，刘禄增开始用英语对美军进行一场声情并茂的“告别”，立刻使得许多美军士兵热泪盈眶，他们越出战壕，不顾一切地走向 阵地，与 官兵握手致意。有的还要亲眼见一见这位用甜美声音和动听音乐陪伴他们的天使，并争相与这位美丽的女孩合影留念。
年4月下旬，刘禄增跟随著名教育家吴贻芳博士赴美白罗克仑博物馆交流，被一名昔日的美军俘虏詹姆斯·伯特纳认了出来，喊出她的名字。这事已经过去28年了，这位战俘还记得不少细节。他生病身体吃不消，不能强制其再去搬粮食，这样才符合善待俘虏的政策。刘禄增立即找来军医为他看病，同时把情况报告上级批准。伯纳特还记得，当年一位调皮的中国 小战士刮自己的大鼻子逗乐，是刘禄增果断制止了那位小战士，并且告诉他这是一种不尊重的行为。
几十年过去，这些往事伯纳特依然记忆犹新。他告诉刘禄增，从朝鲜战场返回美国后，自己去了社区大学学习，现在已经是一家餐厅的经理。伯纳特一直记得中国 刘禄增。因为当年作为战俘的自己，真正感受到了做人的尊严与温暖。刘禄增虽然是女翻译而不是战士，但作用不比任何战士小！是真正的女中豪杰。她入伍前是上海滩的名门大小姐，其曾祖父是太平天国时期的淮军将领（抗法名将官拜四川总督）刘秉章。 时，刘禄增正在上海东吴大学法律系学习。
战争中，我军俘虏了大量美英俘虏，缴获了大量敌军的文件资料，同时要对敌人进行监听，这些工作都需要大量翻译人才。而新中国百废待兴，教育还很薄弱，专业英语人才奇缺。为征集外语人才，当时高校号召在读的英语系大学生赴朝参战。刘禄增家世代爱国忠烈，现在祖国急切召唤，毅然放弃学业，弃笔从戎！翻译工作应该没有太大的危险，但刘禄增还担负着一项特殊而危险的工作，就是奔赴战斗最激烈的前沿阵地，在简陋的掩体里搭建“广播站”，开展对敌广播。
在战场上，刘禄增丝毫没有大小姐的娇气，既要参加对敌军俘虏的审讯，又要翻译缴获的敌军文件，还要监听敌军电台。这些都涉及大量的英文专业术语，不是仅仅通晓日常英语就可以应对。所以，刘禄增还要抓紧空闲时间，恶补军事英语。刘禄增奔赴战斗最激烈的前沿阵地，在简陋的掩体里搭建“广播站”，开展对敌广播。
作为一个知识渊博、情感细腻的女性，刘禄增深知仅凭这些语言的宣传，感染力还不够。于是，她冒着危险，把一台留声机和一摞流行英文歌曲的唱片，搬进了广播站。播音间隙，她还播放流行音乐，使美军感到十分稀奇，他们想不到，在战场上竟然也能听到美国当红歌星的歌曲和流行爵士乐。不少别的阵地的美军，为了听听刘禄增的甜美声音和她播放的音乐，特意跑到对面的战地。圣诞节之夜，刘禄增又专门为美军播放一系列西方圣诞音乐，给他们节日祝福，激发了美军思乡厌战的情绪。美军给刘禄增起了个爱称：“中国的战地夜鹰”。
近万的 ，在战场奋战了整整三年。硝烟战火中，接近20万的 将士，牺牲在异国他乡。像刘禄增（所属24军）一样的 女兵活跃在朝鲜战场的各处。她们克服了轰炸的威胁和艰苦的战场环境，出色地完成了自己的任务。救助照顾伤员，慰问前线，印刷战报，追悼烈士，她们在惨烈的战场上盛开出了属于她们自己的最美丽的花。
中国的战地夜鹰
战场上的女英雄，
被誉为中国的战地夜鹰。
在这特殊的战场上，
表现了她们的勇敢智慧和聪明。
白天敌人狂轰滥炸穷凶极恶，
夜幕降临开始广播大显神通。
揭露美帝把朝鲜变成焦土，
奉劝士兵放下屠刀弃暗投明。
不要再为战犯充当炮灰，
不要再屠杀无辜的朝鲜百姓！
她用甜美的声音和渊博的知识，
她用少女特有的善良和柔情，
她冒着流血牺牲的危险，
诉说爱好和平反对战争是人类的共鸣。
多少战俘被她征服，
多少士兵被我们的政策感动。
一位参加过二战的美飞行员，
没把年轻的战士放在眼中……
她说：我的曾祖父是淮军将领，
刘秉章抗法英雄史上有名……
正义的战争得道多助，
他的战斗精神我来传承……
此话打掉美飞行员的傲慢，
刮目相看这位年轻的女兵！
古有项羽四面楚歌的典故，
张良吹散了项羽八千弟兄。
近代有林帅称赞麾下儒将，
苏静（注1）情报可抵十万雄兵。
她们无愧和平的使者，
青春的花朵开得万紫千红。
在朝鲜一千个日日夜夜里，
二十万将士付出宝贵的生命。
军事上挫败了美军无敌的神话，
另一条战线大放异彩获得全胜！
我们即为这样的前辈感到骄傲，
更要想到丢掉幻想准备斗争！
（注1）：苏静是没有带过兵的开国中将。
任宝常部分作品荐读★我属马★歌唱母亲★海峡情思（外二首）★公木纪念馆见闻★公木的情操★赠辛集市委书记★石家庄的夜静悄悄★诗赠陈金玉★祝贺萧宽荣登世界十大有影响艺术家舞台★如有来世，我们还一起共事★入*纪念章颂★英雄儿女续篇作家简介
任宝常，著名诗人，年出生于辽宁北镇。文革后首批入河北作家协会。在百家报刊杂志发表数千篇(首)作品，出版十五部诗集。代表作《花与刺》、《万岁军兵歌》、《凡人不凡》等。尊韩笑、贺敬之、孟伟哉、纪鹏、公木，黄淮为师，作品两次被选入北京、天津五年级语文课本。组织全国诗歌大展赛。发现和培养一批年轻诗人。如汪国真、张海江、宗进宽、邵英先、高峰、李勤、王明东、任艳玲、任滟俐等，被誉为百姓诗人，军旅诗人，作品被国内几家大图书馆收藏。
《绝对文学》征稿函
一、推文时间：原则上每周一三五推发作品，如遇重大节假日或平台重要活动，随时调整推出时间。二、栏目设置：平台开设：小说、散文、诗歌、杂文、文学评论等栏目。三、投稿要求：1、本平台不讲关系，以质取稿，严禁抄袭和一稿多投，所有来稿文责自负（投稿作者务必添加主编）。2、因人手有限，本平台概不退稿，请作者自留底稿。3、投稿15天内未刊发或未接到用稿通知，稿件可另行处理。4、稿件必须是原创作品，未在其他