中国古代书画专场lot.-为同一藏家旧藏
专场部分精品已在北京四季酒店展览
LOT
清代马荃（清康熙-乾隆间，17-18世纪）彩荷
镜心设色纸本乾隆丙寅年
91×39cm
款识：
时在丙寅重阳前二日，绘于都门寄寓之芸香小舍，江香女史马荃。
钤印：
马荃、江香女史
鉴藏印：
双宝楼藏
来源：
1.纽约苏富比年12月6日Lot96；
2.北美十面灵璧山居旧藏，编号SO。
作者简介：
马荃，字江香，江苏常熟人。清代女画家。马元驭之（-）女（一作马元驭孙女），逸妹。生活于康熙、乾隆年间，时与女画家恽冰齐名。工花卉，妙得家法。
马荃自幼与父亲及兄马逸研习画理，展纸研墨作画不倦，故自刻有“家学”、“绿窗学画”诸闲章。工花卉，妙得家法。其夫亦工书、画，偕游京师，以绘事给衣食，颇怡怡。夫亡归里，愈加发奋，名益高，四方以缣素兼金求画者益众。常蓄婢数人，悉令调铅杀粉。贵阶仕女，皆来求授指法。时常州恽冰画以没骨名，而马荃以勾染名，江南人谓之双绝。是幅彩荷设色妍雅，恣态静逸，有浓丽冷艳之韵，而无媚俗之风骚。其作传世无多，弥足珍贵。
LOT
清代赵之谦等信札册
册页十四开水墨笺纸
尺寸不一共14
释文：
1.又归途一绝。千里还须拜帝王，今朝岂惧路茫茫。青云有志凭君往，何必回头望夕阳。鼓乐陵舟少妇敲，谁家少妇太荒唐，锣鼓喧天闹一场。回首炉峰生暮色，陵舟犹幸遇王郎。此特奉上。渭清夫子大人改正，蒋鹤寿拜奉。
2.一櫂荒波载梦回，水梢月冷有风雷。露花星箭都无语，不许萑苻逐浪来。石壕有吏夜呼门，敢负终天保报恩。早识江湖鱼税重，不关风霜也销魂。绝技梅家斋锦枫，吴船钓梦太朦胧。金丹尽洗凡夫法，薪火斯人第一功。钓天仙梵久消沉，此是人间韶护音。一奏灵簧销侠气，江河犹有未驯心。
3.少仙仁兄大人阁下，本拟走候面谭，因感冒风寒、湿痰上壅，喘急不可言状，一举一动，尚不能如意，何敢出门乎。昨日张子翁来局，因初一日弟往候不晤，述及云事，早已办妥。专候尊处，择一吉日通知以便奉上，匆匆草此，即请升安并贺欢喜。余容晤时面□一切也。弟滋纯顿首。
4.重九日承邀游江心寺口占一律请正。借作登高会，江心寺畅游。木樨香世界，王谢旧风流。鸿雪争千古，云山入莫秋。扁舟残照里，叫绝此登楼。世姻小弟鲁夑未定稿。
5.昨晚畅侍麈谈，快甚，令人想到木鳖子三字，至今日犹好笑也。兹有肯者，叶祖香公祖濒行，嘱将去腊诸公所赠寿屏文稿抄寄一分，今特录出，并致书一函，谦用呈上，敢求代为寄去。田因未识祖香公祖居省何处，恐致局寄遗失，故敢渎恳，尚求赐即确寄为感。耑此布恳，容面再谢。敬叩少仙公祖大人台安。□大老爷，治晚张文田顿首。钤印：诗狂
6.军门素承垂爱，定前曲为成全，当无俟弟再之□看也。兹有舍侄之便，特令趋谒，务乞惠赐数行是盼。杭绍必有寄存之信，统望掷交为感。专此奉布，即请大安，欲言不尽万一。愚小弟王庚。钤印：畏人嫌我真
7.手示已悉。新太守昏昏然，木难耳，与弟己未同年也。伊尔不来拜我等，亦不理，妙极。未见中坐，先碰一钉，因投一京函而不言外封三，李大人书乃并人与已书投之，即行看过发还。然后延见而彼亦不知也，此吠声之狗耳。真能以劾贺老为善物耶。十八公曾在二数外，是其帐友面说，惟零头不多其能致此者。缺底宝大即临点规署，任尚子八百金，他可知矣。荀卿之得石城，乃荀亭已去之，然亦见钻营极虑，仍无佳境。公束之祸乃因平反一妬奸诬窃案而起，此案府亦大不然，杏又大骂之。弟往亦甚难，难奸须坐实，则诬字大宝。今凭口供犯案本不妥当，若加深求立传，妇女必生变端，府之不然立在此。事主收巨室为奴，巨室之戚又富人也。其事乃富人之子所为，而未必富人明知之，故处处烧隔鍼镬也。复请升安，弟之谦顿首，二十三日。
8.觉轩仁兄有道，弟四省亦在十一月间矣。查杀一事切勿偏传，以可人即日上省，又因造谣逞能，闻制军已发二书，一与麟士一与太原，为之谋缺矣。如晤汪学使，乞告以王莲生住，已具复矣。邹书如修板完毕，请送一册去可也。专差来信，急率泐数语。复请世安。弟之谦顿首。初八日上午刻。
9.老钱大于命，将来必赖得乾净也。而公束转多复累一种矣。可笑也。此请升安。弟之谦顿首。觉轩仁兄先生执事，十一月初十日。
10.赐序谢谢。内人名，鄙意尚须删数处，以省外人议论。蒲孙序若释勇，否则不可复，俟其回音，稿本已发刻匠矣。殉难格典数语亦拟去之，以内有弟在也。明后日当走诣请酬作料语，不可不慎。顾、李诸公，非彼所好故也。复上觉轩仁兄有道，期弟之谦顿首。若古之二语，鄙意不及若周之二语，以此为朱注，故易悦也。
瑞风堂、信伟心赏、奉化蒋氏
1.张文田（-）字哲甫，山阴人。光绪间曾撰刻有《大野草堂诗》一卷，附《螟巢词》一卷、《白痴词余》一卷，今藏于复旦大学图书馆。又有《大野草堂诗稿》一卷，稿本，藏于南京图书馆。
2.赵之谦（-），字益甫，号叔，别号悲盦等，浙江绍兴人。清咸丰年间举人，曾历任江西鄱阳、奉新知县。精书画、篆刻，并工于金石之学，著有《六朝别字》、《补寰宇访碑录》等书。其书初宗颜真卿，后专意于北碑，篆隶师邓石如，又融化入己法，自成一家。时人评云：“叔书初师颜平原，后深明包氏钩捺抵送万毫齐力之法，篆隶楷行一以贯之，故其书姿态百出，亦为时所推重，实乃邓派之三变也。”赵之谦是“海派”先驱之一，其书画不仅名重于时，且对近现代艺坛也有着极大的影响。
LOT
清代王文治（-）、潘恭寿（-后）岁朝清供
镜心设色纸本
清乾隆乙巳年
×36cm
乙巳元日试笔，无余居士。
1.敦匜错刊云雷驳，花果纷陈珠玉新。饮罢屠苏还自慰，眼前富贵足夸人。
2.往年潘莲巢为人写岁兆图。余为题句，去年除夜，莲巢复写此幅贻余，余用前韵再缀一首云：一年世事一年陈，一度春光一度新。画里花从徒点染，等闲老却看花人。
1.王文治（-）：王氏禹卿、梦楼
2.潘恭寿（-）：潘氏慎夫
修养堂珍藏书画印章
备注：
旧藏者徐文达（-）字仁山，安徽南陵人。官至福建按察使。有《徐光禄公奏议》。收藏印有“南陵徐仁山氏收藏书画之印”、“徐氏修养堂”、“修养堂珍藏书画印”等。
著录：
1.《中国历代书画录续编》第13册，《陶风楼藏书画目》，第页。国家图书馆出版社，年出版。
《陶风楼藏书画目》
1.王文治（-），字禹卿，号梦楼，室名柿叶山房，江苏镇江人。乾隆二十五年探花，官翰林，出任云南姚安府知府。曾掌教杭州崇文书院。工书法，与翁方纲、刘墉、梁同书并称“翁刘梁王”四大家。
2.潘恭寿（-后），字慎夫，号莲巢、莲居士、握筠、屋云、龟潜居士，江苏镇江人。工诗文，山水、花卉、人物、佛像皆精。山水有董其昌、文征明遗韵。兼工写生，花卉取法恽寿平，佛像仕女饶有古意，其画尝得王文治题。人称“潘画王题”，与张崟、顾鹤庆并称为“丹徒派”。
LOT
清代翁同龢（-）双银杏图
立轴水墨纸本
清光绪癸卯年
画27×33.5cm
此双忠庙前双银杏真影，摹以待善画者。癸卯四月，瓶生。
叔平、二支室
题跋：
裱边有俞钟颖、俞钟銮、鸿书、邵松年四家跋。
釜山塘走灵潮水，丛篁夹岸寒云驶。岸畔双忠古庙前，两株银杏参天起。东平孚应留浩气，飞溲直通天尺咫。一株天矫凌虚空，孥云捉月如虬龙。霜皮皱裂结瘿瘤，架根磊珂纹青红。一株杈丫更倔强，鸭脚叶脱枝偃仰。似经雷劈中心焦，生意郁盘互雄长。大树有神庇遐迩，不独双株空万象。瓶庐国老山居时，丹青造化笔一枝。自辞禁苑音声树，七载西湖作砚池。山楼独坐万缘寂，手抚兹树殊瑰奇。横空盘硬法篆籀，想见点笔拈霜髭。
大厦栋材委草莽，冰霜凛洌松楸悲。鹿门耽隐夙嗜古，珍此画本神为怡。呼朋载酒游北郭，携图对树哦新诗。胸中磊块快一捅，昔闻此图今见之。所嗟莽莽人间世，云天搔首层阴蔽。上林玉树摧为薪，荃荪摇落神奠翳。若使松禅师尚存，目断苍梧同雪涕。幸哉此树隐江乡，不惧疾风来猛厉。山魈木魅纵喧您，古庙无僧门静闭。天生劲节肯屈挠，无数樗庸皆睥睨。万事浮云过太虚，无多古迹留扮榆。招真七桧灵根拔，吾谷千枫石髓枯。况逢荆棘塞天地，对此嘉植增长吁。江南黄叶村萧疏，停桡怅望燕云趋。桥古木斜阳里，此意行人识得无。俞钟颖题。
霜林脱尽长风劲，老干凌空势特横。丛祠野岸俯寒潮，对立隐然君子正。或云平仲乃古名，叶如鸭脚森高擎。肌理细密类文木，雕镌裁制最中程。仰观有如双阙列，巨可蔽牛坚多节。肤皴石骨旁生瘿，枝蟠篆势力屈铁。千年灵根逃斧柯，盘郁不啻藏岩阿。若非里社耆年慎护惜，定烦双忠灵爽为总呵。松禅作图下笔迅，咫尺俨如耸百仞。寒林讵必仿李成，枯树应知伤庾信。我来摩挲坐树侧，重披斯图三叹息。图今兴树屹相向，乔木依然令人轼。君不见梁时七桧析作薪，星坛荒秽丛荆榛。又不见红豆山庄化尘坌，野田孤干无人问。独留此树依寒塘，两虬挺角立不僵。栎社未邀匠石顾，岂有黄鹄来翱翔。亦知材大古难用，磊珂犹应为世重。小山之招在何许，更拟作亭效楚颂。举杯相酹仍留连，回看林杪生暮烟。患盒髯叟诗在手，我欲和之写向石之右。癸丑腊月鸿书题。
庙前两树参天起，根凝碧血苔花紫，胡元对立到如今，树与忠魂同不死。瓶庐退叟曾看来，群昬忘却秦云哀，幽篁蔽天望不及，手扶银杏肠百回。国无人子树有节，沟水东西两隔绝，痛将墨笔写双株，斑斑都是心头血。图成公厺星荙寒，今瓯百裂早洞看，不然鸽岭云归日，说甚伤心到盖棺。携图重吊今何世，故旧门生寻茇憩，图中树与庙门株，神出九天根九地。海水忽立云下乘，四株铁干相榰持，树犹如此人何在，独立苍茫看北枝。瓶庐画双忠庙银杏图有数本，郦亭先生得其一。甲寅四月命瓶老人之甥俞钟銮题因记。钤印：钟銮、君辂
出版：
《清末民初书画艺术集》第页，图C26，（台湾）历史博物馆，年10月。
《清末民初书画艺术集》
《晚晴簃诗汇》卷一百七十二。（庞鸿书《双银杏歌》）
1.俞钟颖(-)字君实，一字又澜，晚号城南渔隐，南郭老人，常熟人，同治十二年拨贡，光绪二年顺天乡试副榜，有《归田集》《面郭草堂诗文集》等。
2.俞钟銮（2-），字金门，荆门，又字次辂，号养诰，别号一舟行人，江苏常熟人。光绪二十三年（）举人，翁同龢外甥，好诗文，通医学。清末书画家。
3.庞鸿书字劬庵，号郦亭，常熟人。清代刑部尚书庞钟璐的次子。光绪庚辰()中进士，改庶吉士，授编修。在当翰林的十年中，与其兄庞鸣文，留心时务，对于兵刑、盐漕、河渠诸书，无不考究。后迭署天津道按察使，升湖南按察使，晋布政使，授巡抚。光绪三十三年()任贵州巡抚。
4.邵松年（-）字伯英，号息庵，常熟人。清光绪九年()进士，授编修，官至河南学政。工小楷，能画，笔墨娴雅，为时人所好。邵松年喜收藏，生平庋藏亦颇丰。光绪二十九年()着《古缘萃录》，记述所藏书、画、碑帖。其《虞山画志补编》则成于民国十一年()，又编写《海虞文征》三十卷等。
翁同龢，字叔平，号松禅，别署均斋、瓶笙、瓶庐居士、并眉居士等，别号天放闲人，晚号瓶庵居士，江苏常熟人，中国近代史上著名政治家、书法艺术家。体仁阁大学士翁心存第三子，咸丰六年（6年）状元，历任户部、工部尚书、军机大臣兼总理各国事务衙门大臣。先后担任清同治、光绪两代帝师。翁同龢工诗，间作画，尤以书法名世，幼学欧、褚，初学董其昌、米芾，中年后由钱沣上追颜真卿，又不受颜字束缚，结体宽博开张，笔画刚劲有力，风格苍浑遒劲，朴茂雍容，著有《翁文恭公日记》《瓶庐诗文稿》等。
LOT
清代秦炳文（-）观瀑眠石松
立轴水墨绢本
清同治癸亥二年
画66×48cm
观瀑眠古松。仲京二弟梦中得句属写此图。癸亥中秋后一日，炳文并识。
古华山樵
裱边有童大野、张启鹏、张胪寿、慈铭、沈秉成、陈寿祺、萧韶、吴存义、沈秉焘、汪亮清、张修府为“仲京”题跋。
1.沈秉成（1-）字仲复，自号耦园主人，浙江归安人。清官员、藏书家。咸丰六年（6）进士，改庶吉士，授编修，由日讲起居注官出为苏松太兵备道。光绪十六年（）创办有南京水师学堂、经古书院等教育机构，着有《蚕桑辑要》。
2.陈寿祺，原名源，字珊士、子谷，号慎三、云彬，室名纂喜堂，青博阁，芙蓉馆，山阴（今浙江绍兴）人。咸丰六年（6）进士，改庶吉士，授刑部主事。着有《纂喜堂诗稿》。传可见其表兄李慈铭《越缦堂文集》。
3.吴存义（-）字和甫，江苏泰兴人。道光十八年（）进士，选庶吉士，授编修。二十二年，督云南学政。累迁侍读学士，署顺天府丞。同治二年，署工部侍郎，迭署礼、户二部。
4.张修府，字悔斋，号东墅，嘉定人。道光甲辰（）进士，历官永顺知府。有《小琅环园诗录》。
5.上款人仲京应为何士祁（清），字仲京，一字竹芗，山阴（今浙江绍兴）人。道光二年（1）进士，十二年（年）由元和县令擢任川沙厅事，越明年岁祲，倡捐廉俸，谕劝赈恤，详请缓征地漕银米，民赖以生。川沙向未有学校，即捐建观澜书院，以培养人才。谓“欲厚风俗，端由士始。在任中开浚诸河，以御水旱；建置义仓，以备凶荒，立义学，设恤孩局，以资教养。创纂《川沙厅志》，独立捐镌。后因居丧去。至二十九年（年）重莅川沙，又值大水为灾，复请赈，加意抚恤，一如其前，寻升松江府。博学，工书，兼善绘事。藏书之富，甲于江浙。其自写《山居读书图》，萧疎淡远，得董其昌神韵。
秦炳文，字砚云，号谊亭，江苏无锡人。道光二十年举人，官户部主事。三上春闱，留京八载，尝一返里，挈子俱北。寄情诗酒，广交游，精鉴赏，所藏皆精品。画擅山水，初师王鉴，后宗黄公望、吴镇，臻其胜境。为晚清“娄东画派”主要画家之一。
LOT
清代黄易（-）苍龙抱云
立轴水墨纸本
×55.5cm
地耸苍龙势抱云，天教青共众材分。孤标百尺雪中见，长啸一声风里闻。小松黄易并记。
黄易
李仁政、平等阁收藏印
本作品原为平等阁主人狄平子旧藏。狄平子（-），名葆贤，后更名平，字楚青，号平子，以号行，室名宝贤庵、平等阁，自署平等阁主，江苏溧阳人。擅诗文书画，家富收藏，精鉴别，作山水，书法晋人。
黄易，字大易，号小松、秋盦，又号秋影庵主、散花滩人。浙江钱塘人，兼擅篆刻，隶书摹《校官碑额》，小隶有似《武梁祠题字》。精于博古，喜集金石文字，广搜碑刻，绘有《访碑图》，并著《小蓬莱阁金石文字》等。故隶法中参以钟鼎，愈见古雅。抚印为丁敬高弟，有出蓝之誉，与丁敬并称“丁黄”，为“西泠八家”之一。
LOT
清代傅雯十六应真图
手卷设色绢本
题38×cm
题38×33cm
画38×cm
请横屏欣赏此件作品
闾山傅雯指墨敬绘。
香嶙指画
素菊居士鉴赏图书、益斋珍玩、钦训堂鉴赏、观津鉴藏、哈麟私印、宝铁砚斋、明窗细玩、翰墨于吾有宿缘、爱画出天机、钱塘张子秋过眼、张子秋过眼、海云楼、葆真书屋之章、康斋鉴赏、曾经云间朱孔阳收藏、云间朱孔阳审定、云间朱孔阳云裳父鉴藏、曾经云间朱孔阳朱德天弍代珍藏
十六应真图（局部）
1.微风萧萧响落叶，彤云密布初飘雪。（文略）雪中香嶙偕分上人枉过小斋，为余作十六应真指头画，分师许书坡仙赞，适卯苕诗老至，因用聚星堂诗韵记事，时十一月八日也。素菊居士题，昆明湛福谨书。钤印：湛福
2.十六罗汉赞。（文略）乾隆丙寅天中前二日，昆明湛福敬书。钤印：湛福、砚田农、烟火神仙
3.高且园以后指画一派流传都下，香嶙与且园有葭莩之亲，衣钵有自，故又独臻其妙。此十六应真图，素菊主人亲见其信手涂抹，若不经意而风骨严雅，深有古意。且寻丈之卷，不日而就，诚绘事之妙诣也。主人汲古嗜学，沈酣翰墨，有河间之风。既自撰歌复倩分上人录坡仙十六赞于后，披图流览，光怪陆离，不暇应接。此亦艺能中之罗汉果也。乾隆丙寅中元前一日，桐山张若霭谨跋。钤印：錬霞、晴岚
4.十六阿罗汉，西湖忆见之。传为贯休画，摹入圣因碑。渡海身还去（寺经火后碑亦失去）观河面可知。观河面皱六十二年事也，余年又加一矣。何期垂老眼，复此覩神奇。闻说闾阳士，曾传绝艺操。谁知凯亭传，不学且园高。爱画偶游戏，恶名常避逃。何须侍郎贵，自足布衣豪。道光戊申中秋后三日，钱唐吴清鹏谨题。钤印：臣清鹏印
清道人题引首：
傅闾山先生指画十六应真图，丁巳三月游龙华看桃花归，展卷题此，清道人。钤印:李氏、双散亭斋、阿梅、静道人
题签：
1.傅闾山先生十六应真图精品，丁巳立夏前二日，农髯熙。
2.十六应真图，傅雯指画丙寅春装潢，钦训堂藏。介庵题签。钤印：钦训堂珍藏、益斋珍玩。
永璥、张子秋、哈麐、朱孔阳递藏。
1.永璥，清宗室，字文玉，号益斋，别号素菊道人，理密亲王允礽之孙，封辅国公。素工书画，更精鉴别，收藏名迹甚富，世传书画，有钦训堂藏印者皆经其品定。
2.湛福（-），僧，字介庵，昆明人。幼入报国寺，从溥畹披剃。他于雍正初侍从其师至京，得交方苞等人，名公巨卿多与相交。工楷书及篆隶。善摹印刻石，别饶天趣。又喜以杭扇画泥金梅花，自集唐句题其上，人争购之，兼精鉴别。
3.张若霭（-），字晴岚，号景采，又号炼雪、炼雪道人、晴岚居士、安徽桐城人。相国廷玉子。雍正十一年（）进士，官至礼部尚书、翰林编修、通政司。工绘山水、花鸟，得王谷祥、周之冕遗意。精于鉴赏，品评皇室所藏，颇有见的，与兄弟张若澄同为乾隆朝重要的词臣画家。
4.张子秋，清代嘉庆、道光年间诗人、文人。与赵之琛、吴清鹏、朱昌硕、汤贻汾等人均有来往，有《续都门竹枝词》传世。
5.吴清鹏，字程九，锡麟子，号西毂，晚号笏庵，钱塘人，嘉庆丁丑一甲三名进士，官顺天府丞，有《笏庵诗集》。
6.哈麐（6-），字少甫，一作少夫，一字韵松，号观叟、宝铁砚斋，晚号观津老人，南京人。工书画，精鉴赏，曾两度赴日，广交日本朝野名流和文人雅士，以鉴宝识古和品德高洁受到称誉。
7.朱孔阳（-），字云裳（或作云上、云常），晚号庸丈、龙翁、聋翁，曾用名朱既人。松江县人，甲骨、金石书画家、文物鉴赏收藏家、医史学家、诗人。交友广泛，毕生致力于社会公益事业，并收藏金石书画作品及古玩文物。藏品先后捐赠给故宫博物院、中国国家博物馆、南京博物院、上海博物馆、上海历史博物馆、浙江博物馆、太原文物局等。
傅雯（清），字紫来，一字凯亭，号香嶙，别号头凯陀，奉天广宁（今辽宁北镇）人。官骁骑校。善指墨，师高其佩，清乾隆时供奉内廷。乾隆九年（年）奉勅为京师慈仁寺画《胜果妙因图》大横帧，写如来罗汉百余尊，备极神采。又法源寺藏其所画《现身说法应真像》三十余轴，具有古法。
LOT
清代伊秉绶、徐秉墫归棹图
手卷设色纸本
清嘉庆癸酉年
题52×cm
画52×cm
跋52×cm
墫四龄失怙，衣食奔走，致先人柩榇滞岭表者垂三十年，负疚滋深。岁庚午（年）之春，始得奉母归里，卜葬于湖上之三台山，窀穸甫安。又复饥驱度岭，墓田一区，松楸千里，浪游故我，振拔何时。爰绘图以识岁月，且冀异日之得永守先庐为快也。癸酉孟春之望，秉墫自识。
秉墫、醇夫
田溪书屋、王闻善藏、徐氏愚园所藏
引首：
伊秉绶（-）题引首：武林归棹。嘉庆癸酉之春，秉绶书。钤印：墨卿、伊秉绶印、寒玉斋（参见《中国书画家印鉴款识伊秉绶》4、23、37印，-页）
归棹图（局部）
1.韩崶（-1）题诗（文略）。癸酉孟春既望，题应醇夫二兄先生雅属，即请斧政。同学弟韩崶拜稿。钤印：崶、还读斋、素心
2.伊秉绶题：孝廉船泛碧玻瓈，翠羽明珠百事宜。谁识采兰馨夕膳，广微真性补笙诗。名士清依幕府莲，胜他竹垞远游年。六和塔子斜阳里，回首湖山好墓田。醇夫先生《武林归棹图》题请正之，三月十九日，汀州弟伊秉绶。钤印：墨庵、所谓伊人（参见上书《伊秉绶》43、2印，-页）
3.谭延闿（-）题：右《武林归棹图》，徐醇夫先生之所作也。先生少从父可圃府君游幕于粤，博通古今，明习吏事。嘉庆辛酉（年）举于乡，不乐仕进，历佐诸疆吏幕，而在蒋砺堂相国幕府最久。相国为惠潮嘉道至抚浙督粤，先生皆从，一时治绩为行省冠，先生力也。先生之逝，相国辑其遗诗十余首，属刘翰林彬华编入《玉壶山房诗话》，其许与可知矣。今观是图，怀乡思亲之情如在纸上。韩桂舲、伊墨卿两先生各以诗张之。今百余年犹令人想望，不能自已。
夫以先生之才之美，居要地、事名卿，攀援声气者，将标榜号召以为名。而是图独有韩、伊两先生以相国之见知，不得与焉。则先生之所以自待与取友者，盖可见矣。语曰：不知其人视其友。先生之行谊不苟，即可于韩、伊两先生证之，又不徒以诗重也。先生子孙能世其家，后遂为番禺人，吾所识绍棪字贞甫者，先生曾孙也，出此轴见示，惧令名之或泯，与剧迹之无征，敢疏贞甫所述记于卷后，使后人知所考云。民国十五年（年）十一月二日，谭延闿获观因题。钤印：谭延闿印、讱翁题记、红棉榭
4.徐绍棨（-）题：此图原藏先兄贞甫许，戊寅（年）广州沦陷，经已散失两载。后得清秘阁主人代为寻获，欣喜无极。快挹清芬手泽遗，琅琅雅记诵韩伊。楚弓已失情何尽，赵璧重归喜可知。南海衣冠罹浩劫，西湖风景动遐思。百年文物多摧毁，硕果留存永保之。庚辰（年）春三月，曾孙绍棨敬识于侨港小楼。
5.张学华（-）题：番禺徐氏自浙来粤，代有闻人。可圃先生着诗存一卷，嘉庆中，其孙醇夫先生所校刻。光绪辛卯（年），后人谋重刊，朱君启连为跋识其岁月，卒未果，而原书亦散佚。祖芬留贻如是其不易也。醇夫先生以名孝廉有声幕府，尝绘《武林归棹图》，有韩桂舲、伊墨卿两公题词，珍藏逾百年，乱后失去。哲孙信符访求经岁，竟获珠还。精诚所感，翰墨为有灵矣！异时复得可圃先生遗诗付印，以广流传，尤一段佳话也。癸未（年）春二月，张学华敬观并题，时年八十有一。钤印：张学华印、汉三、务闇室
6.桂坫（-）题诗（文略）。信符姻兄以令先曾王父醇夫太姻丈《武林归棹图》见示，敬观并题，甲申（年）正月，姻再侄桂坫书于佗城。钤印：桂坫之印、南屏长寿、清宦八十后作
1.何荔甫旧藏（清末民初），字冠五，室名田溪书屋，经营丝绸业，收藏书画颇丰。
2.王闻善旧藏（-），广东中山人。父王商一是年代中国香港知名画家。从小得以熏陶，自幼学画于黄君璧，学书于溥心畬。现行医美国密执安州。
题跋者简介：
1.伊秉绶，字组似，号墨卿、墨庵，福建宁化人。乾隆五十四年进士。官惠州、扬州知府。工书，尤精篆隶，隶书劲秀古媚，愈大愈壮，与邓石如并称大家。
2.韩崶，字桂舲、旭亭、江苏元和（今江苏苏州）人。乾隆间拔贡。嘉庆间署两广总督，官至刑部尚书。善书，宗帖学，从董其昌一路，隽秀生动。
3.谭延闿，字祖庵、祖安，号畏三，讱斋居士，湖南茶陵人。光绪三十年（）进士，授翰林院编修。入民国，曾任国民政府主席、行政院院长等职。工书法，擘窠榜书、蝇头小楷均极精妙，为民国时期书法名家。
4.徐绍棨，字信符，广东番禺人，祖籍浙江钱塘（今杭州）。民国著名藏书家，图书馆学家、版本学家。光绪二十六年（）肄业于学海山堂、菊坡精舍，后执教于中山大学、岭南大学等。曾任广东省图书馆馆长、中山图书馆董事等职，编著有《南州书楼善本题识》。
5.张雪华，字汉三，广东番禺人，原籍江苏丹徒。进士，晚清民国政治人物、书画家、诗人。
6.桂坫，字礼甫，号南屏，广东南海人。光绪二十年（）进士，授检讨，任国史馆修撰、浙江严州知府。年任广东通志馆总纂，主编多部方志。
徐秉墫［清］，字醇夫，杭州人。曾为蒋攸铦幕僚。工诗善书画。
按语：
此卷是一件颇为珍贵的岭南文献。徐秉壿（醇夫）是民国著名藏书家徐绍棨曾祖父。徐秉壿的祖父徐廷发（号可圃）自浙游幕来粤，遂落籍番禺。徐醇夫*庆辛酉（）乡试举人，不乐仕进，应蒋攸铦之聘为幕僚，有声幕府。徐秉壿四岁丧父，至嘉庆庚午（）始将先人柩榇运回浙江，葬于西湖三台山，并亲绘此图，以寄松楸千里之思。韩崶、伊秉绶先后题诗，伊秉绶还以隶字大书题“武林归棹”于首。
此卷由徐氏后人秘守，传至曾孙徐绍棪（贞甫）处，复请谭延闿跋。至年因世乱，此卷遗失。徐绍棪之弟徐绍棨（信符）托文德路清秘阁古玩店代为追寻，精诚所感，两年后完璧归赵，徐绍棨即于卷末题诗记事，并请张学华、桂坫于卷后题句，以为翰墨有灵也。此卷后归何冠五田溪书屋递藏，后转入王闻善处。至近年始释出，其流传之情况若此。